Dieses letzte Motiv ist tatsächlich ein **sehr guter Kontrollpunkt** für unsere Datierung. Es zeigt den **Hirschsprung im Höllental mit dem Hirschdenkmal auf dem Felsen**.

### Historischer Datierungsanker

Das auf dem Felsen stehende Hirschdenkmal ist eindeutig der **Bronzehirsch von 1907**. Das vorherige hölzerne Denkmal von 1856 wurde damals durch eine 2,50 m hohe und rund 350 kg schwere Bronzestatue ersetzt. ([Hochschwarzwald][1])

Damit ist zunächst nur sicher:

**Aufnahme nach 1907.**

Das Motiv wurde allerdings über Jahrzehnte verwendet. Es gibt sogar einen archivalisch erfassten Hirschsprung-Abzug von **um 1955**, sodass das Motiv allein keine automatische Datierung in die 1930er erlaubt. ([Deutsche Digitale Bibliothek][2])

### Entscheidend ist hier die Verkehrssituation

Auf deinem Foto sieht man unten an der Straße bereits **Kraftfahrzeuge und mehrere Besucher**. Die Aufnahme ist also eindeutig aus der Zeit des ausgeprägten Autotourismus und nicht aus der frühen Ansichtskartenzeit.

Für Hirschsprung sind mehrere Vergleichsbelege aus genau der fraglichen Zeit vorhanden:

* eine Hirschsprung-Karte von **1932**,
* eine weitere von **1935**,
* und weitere Hirschsprung-Fotokarten von **1936/1937**. ([Heimatsammlung][3])

Das ist ein ziemlich guter Hinweis darauf, dass genau diese Art der touristischen Hirschsprung-Aufnahme in der **ersten Hälfte der 1930er Jahre** sehr verbreitet war.

### Meine Datierung dieses Fotos

Ich würde es jetzt etwas enger fassen:

> **Aufnahme wahrscheinlich ca. 1932–1937**
> **am wahrscheinlichsten etwa 1935**

Eine Aufnahme um **1940–1944** halte ich inzwischen für weniger wahrscheinlich als bei dem zuvor gezeigten Höllental-Panorama. Das Foto passt stilistisch und vom touristischen Umfeld sehr gut zu den belegten Hirschsprung-Aufnahmen der **1930er Jahre**.

### Damit ist die 12er-Serie vollständig

Wir haben jetzt alle **12 Originalaufnahmen** deiner Mappe betrachtet. Das ergibt ein bemerkenswert konsistentes Ergebnis:

| Nr. | Motiv | wahrscheinliche Fotovorlage |
| --: | ------------------------------------ | -------------------------------------: |
| 1 | Feldberg – Feldbergturm mit Gasthaus | ca. 1930–1940 |
| 2 | Hinterzarten – Landschaftsansicht | ca. 1930–1940 |
| 3 | Hotel Weißes Rößle | ca. 1930–1940 |
| 4 | Höllental – Ravennaviadukt | ca. 1930–1940 |
| 5 | Hinterzarten – Ortsansicht | ca. 1932–1935 |
| 6 | Hotel Adler | ca. 1932–1938 |
| 7 | Blick vom Scheibenfelsen | ca. 1933–1934 |
| 8 | Hinterzarten – Panorama | ca. 1933–1936 |
| 9 | Blick ins Höllental | ca. 1938–1944? |
| 10 | Titisee | ca. 1932–1938 |
| 11 | Ravenna-Wasserfall | ca. 1930–1940 |
| 12 | **Hirschsprung** | **ca. 1932–1937, wahrscheinlich 1935** |

### Gesamtfazit zur Mappe

Ich würde die Datierung jetzt folgendermaßen festhalten:

**Mappe / Druckausgabe:**
**ca. 1952**, sehr wahrscheinlich aufgrund der Kennzeichnung **Cekade Hinz 054/52/5**.

**Fotografische Vorlagen:**
überwiegend **1930er Jahre**, mit einzelnen möglichen Abweichungen nach früher oder später.

Das ist ein wichtiger Unterschied: Die Mappe ist **kein zeitgenössisches Fotoalbum von 1952**, sondern offenbar eine **um 1952 zusammengestellte Cekade-Serie, die ältere touristische Fotovorlagen weiterverwendet**.

Beim Hirschsprung haben wir dafür jetzt eine besonders gute externe Bestätigung: Vergleichbare Hirschsprung-Fotokarten sind für **1932, 1935, 1936 und 1937** nachgewiesen. ([Oldthing][4])

**Meine endgültige Katalogangabe für dieses Bild:**

> *Höllental im Schwarzwald – Hirschsprung.* Fotovorlage **ca. 1935 (± 3 Jahre)**; Veröffentlichung in der Cekade-Fotomappe *Hinterzarten-Höllental und seine Umgebung*, Hinz 054/52/5, **ca. 1952**.

Damit würde ich die **1930er Jahre als Hauptentstehungszeit der Bildvorlagen dieser gesamten 12er-Mappe** festhalten.

[1]: https://www.hochschwarzwald.de/reisemagazin/alle-geschichten/historie/die-sage-vom-hirschsprung?utm_source=chatgpt.com "Die Sage vom Hirschsprung"
[2]: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/SP5MUENLHAB4S7TXHTFG74XM7GVHECT7?utm_source=chatgpt.com "\"Der Hirschsprung im Höllental (Schwarzwald)\" - Deutsche Digitale Bibliothek"
[3]: https://www.heimatsammlung.de/topo_unter/79_ab_02/79_02/79_unter_hoellental.htm?utm_source=chatgpt.com "Historische-Ansichtskarten-Höllental-79199"
[4]: https://oldthing.ch/de/Ansichtskarte-Hirschsprung-Breitnau-Partie-im-Hoellental-mit-Jaegerpfad-1935-0058835594?utm_source=chatgpt.com "Ansichtskarte Hirschsprung Breitnau.. | Ansichtskarten günstig"

Dieses Bild ist sehr wahrscheinlich **der Titisee**, aufgenommen von einer erhöhten Aussichtslage am südlichen bzw. südwestlichen Ufer mit Blick über den See auf den Ort Titisee. Die Bildbezeichnung im Leporello ist offenbar wieder sehr allgemein gehalten; die Landschaft lässt sich aber anhand der charakteristischen Seelage gut zuordnen.

### Datierung des Fotos

Für dieses Motiv sehe ich **keinen zwingenden Hinweis auf eine Aufnahme um 1952**. Die sehr geringe Uferbebauung und die offene Landschaft sprechen eher für eine ältere Vorlage.

Das passt gut zu den Vergleichsbeständen: Für Titisee sind mehrere Bildvorlagen ausdrücklich in die **1930er Jahre** datiert; beispielsweise werden Panoramaansichten von **1935** und eine Titisee-Aufnahme von etwa **1935** nachgewiesen. ([Delcampe][1])

Auch bei Hinterzarten selbst sind historische Bildvergleiche aus den 1930er Jahren vorhanden; eine Aufnahme wird beispielsweise auf **ca. 1935** datiert. ([Alte Ansichten][2])

### Was auf deinem Foto auffällt

Besonders hilfreich ist die **noch sehr lockere Bebauung des Seeufers**:

* relativ wenige größere Hotelgebäude,
* kaum dichtes Uferuferbebauung,
* große offene Wiesenflächen,
* weitgehend ungestörte Wald- und Hangflächen,
* noch keine deutlich ausgeprägte Nachkriegs-Tourismusarchitektur.

Das spricht für eine Entstehung **vor dem starken Ausbau des Fremdenverkehrs nach dem Zweiten Weltkrieg**.

Ich würde deshalb momentan ansetzen:

> **Aufnahme wahrscheinlich ca. 1932–1938**
> **am wahrscheinlichsten etwa 1935**

Das fügt sich bemerkenswert gut in die bisherige Gruppe deiner Cekade-Bilder ein.

### Aktualisierte Datierung der bisher gezeigten Motive

| Nr. | Motiv | wahrscheinliche Aufnahme |
| -----: | --------------------------------- | -------------------------------------: |
| 1 | Feldbergturm mit Gasthaus | ca. 1930–1940 |
| 2 | Hinterzarten – Landschaftsansicht | ca. 1930–1940 |
| 3 | Hotel Weißes Rößle | ca. 1930–1940 |
| 4 | Höllental mit Ravennaviadukt | ca. 1930–1940 |
| 5 | Hinterzarten – Ortsansicht | ca. 1932–1935 |
| 6 | Hotel Adler | ca. 1932–1938 |
| 7 | Blick vom Scheibenfelsen | ca. 1933–1934 |
| 8 | Hinterzarten – Panorama | ca. 1933–1936 |
| 9 | Blick ins Höllental | ca. 1938–1944 |
| **10** | **Titisee-Panorama** | **ca. 1932–1938, wahrscheinlich 1935** |

Damit zeichnet sich inzwischen ein ziemlich klares Bild ab: **Die Cekade-Mappe „Hinz 054/52/5“ dürfte um 1952 produziert worden sein, während ein großer Teil der verwendeten fotografischen Vorlagen offenbar aus den 1930er Jahren stammt.**

Das Titisee-Bild würde ich für den Katalog derzeit mit **„Fotovorlage ca. 1935; Veröffentlichung Cekade ca. 1952“** erfassen. Die vorhandenen historischen Vergleichsaufnahmen stützen diesen Zeitraum. ([Alte Ansichten][2])

[1]: https://www.delcampe.net/de/sammlerobjekte/ansichtskarten/deutschland/titisee-neustadt/search?utm_source=chatgpt.com "Suche in der Kategorie \"Baden-Württemberg > Titisee-Neustadt\". | Delcampe"
[2]: https://alte-ansichten.eu/Breisgau-Hochschwarzwald/?utm_source=chatgpt.com "Breisgau-Hochschwarzwald, alte Privatbilder und Ansichtskarten"

Dieses Motiv würde ich **etwas enger in die 1930er Jahre** einordnen. Es zeigt wieder eine großräumige Ansicht von Hinterzarten, diesmal aus einer höher gelegenen Wiesenlage.

### Bildanalyse

Auffällig sind:

* die ausgesprochen geringe Bebauungsdichte,
* die weitgehend offenen Wiesenflächen,
* die traditionellen Einzelhöfe,
* die noch sehr schmale Ortsbebauung,
* die einfache Holz-/Weidezaungestaltung im Vordergrund,
* keinerlei erkennbare Nachkriegsbebauung.

Das passt sehr gut zu den bereits untersuchten Aufnahmen aus der Mappe. Historische Bildvergleiche zeigen, dass Hinterzarten im Laufe des 20. Jahrhunderts erheblich stärker bebaut und mit Gehölzen durchsetzt wurde; gerade die offenen Wiesenflächen, die auf historischen Aufnahmen dominieren, gingen später deutlich zurück. ([Webdoc][1])

Für Hinterzarten sind zudem zahlreiche historische Fotokarten aus den **1930er Jahren** dokumentiert, darunter eine Gesamtansicht von 1935 und weitere Fotoansichten von 1931, 1934, 1937 und 1939. ([Heimatsammlung][2])

### Auffälliger Bildstand

Das Foto wirkt **nicht wie eine Aufnahme um 1952**. Dafür ist die Landschaft zu wenig verändert. Auch die fotografische Ausarbeitung – insbesondere der harte Schwarzweißkontrast und die eher klassische Landschaftskomposition – passt besser zu einer älteren Vorlage.

Ich würde daher ansetzen:

**Aufnahme wahrscheinlich: ca. 1930–1938**

Mein derzeitiger Schwerpunkt:

> **ca. 1933–1936**

Eine Aufnahme bereits in den 1920er Jahren ist nicht völlig auszuschließen, aber im Vergleich mit den anderen Bildern halte ich die **erste Hälfte der 1930er Jahre** für wahrscheinlicher.

### Interessant ist die Übereinstimmung mit den bisherigen Bildern

Damit haben wir jetzt bereits **acht Aufnahmen** aus deinem 12er-Satz:

| Motiv | derzeitige Datierung |
| ----------------------------------------- | -------------------: |
| Feldbergturm mit Gasthaus | ca. 1930–1940 |
| Hinterzarten – Landschaftsansicht | ca. 1930–1940 |
| Hotel Weißes Rößle | ca. 1930–1940 |
| Höllental mit Ravennaviadukt | ca. 1930–1940 |
| Hinterzarten – Ortsansicht | ca. 1932–1935 |
| Hotel Adler | ca. 1932–1938 |
| Blick vom Scheibenfelsen | **ca. 1933–1934** |
| **Hinterzarten – Panorama/Wiesenansicht** | **ca. 1933–1936** |

### Neue Gesamtbewertung

Die bisherige Annahme **„Cekade-Ausgabe ca. 1952, ältere Bildvorlagen“** wird dadurch immer plausibler.

Besonders wichtig ist, dass die historische Forschung zum Scheibenfelsen ausdrücklich darauf hinweist, dass sich anhand historischer Bildvergleiche die **Zunahme der Bebauung und der Gehölze** nachvollziehen lässt. Genau diese sehr offene Landschaft sehen wir auf deinem Foto. ([Webdoc][1])

**Meine Katalognotiz für dieses Bild:**

> **Hinterzarten / Schwarzwald, 900 m ü. d. M. – Panoramaansicht. Fotovorlage wahrscheinlich ca. 1933–1936; Verwendung in der Cekade-Mappe Hinz 054/52/5, Ausgabe wahrscheinlich 1952.**

Damit wird die **1933–1936er Phase** momentan zum wahrscheinlichsten Entstehungszeitraum für einen großen Teil der Bildvorlagen dieser Mappe. ([Heimatsammlung][2])

[1]: https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Freiburg/Manegold2007.pdf?utm_source=chatgpt.com "Microsoft Word - Diss_fertig_einseitig.doc"
[2]: https://www.heimatsammlung.de/topo_unter/79_ab_02/79_02/79_unter_hinterzarten.htm?utm_source=chatgpt.com "Historische-Ansichtskarten-Hinterzarten"

Dieses Motiv ist für die Datierung **besonders wertvoll**, weil sich die Baugeschichte des Hotels Adler inzwischen sehr gut mit historischen Quellen abgleichen lässt.

### Hotel Adler, Hinterzarten

Das Bild zeigt den Hotelkomplex des heutigen Parkhotel Adler. Der historische Hotelbestand umfasst unter anderem das **1890 eröffnete Haupthaus** und einen **1922 errichteten Anbau**. Eine wissenschaftlich dokumentierte historische Ansichtskarte mit Luftaufnahme datiert den dort gezeigten Gebäudekomplex auf **1928–1931**. ([Freiburger Bestände Digital][1])

Besonders interessant: **1929 wurde ein unterirdischer Gang unter der Winterhaiderstraße gebaut**, um die verschiedenen Teile des Hotelbetriebs miteinander zu verbinden. **Ab 1932 gab es Parkplätze vor dem Hotel.** ([Freiburger Bestände Digital][2])

### Datierung des vorliegenden Fotos

Das Foto zeigt bereits den **erweiterten Hotelkomplex**, also eindeutig eine Situation nach den baulichen Veränderungen der 1920er Jahre. Gleichzeitig wirkt die Anlage noch ausgesprochen wie ein **Vorkriegs-Fremdenhotel der 1930er Jahre**.

Die historische Forschung liefert sogar einen sehr guten Vergleich: Eine Ansichtskarte des „Hotel Adler“ ist ausdrücklich auf **Winter 1932** datiert. ([Freiburger Bestände Digital][3])

Ich würde dieses Foto deshalb enger datieren als einige der vorherigen Motive:

> **wahrscheinlich ca. 1932–1938**
> **am wahrscheinlichsten etwa 1934–1936**

Eine Datierung **vor 1929** scheidet praktisch aus, wenn wir die dargestellte bauliche Situation zugrunde legen.

### Interessanter Vergleich mit deiner Mappe

Damit ergibt sich inzwischen ein bemerkenswert konsistentes Bild:

| Motiv | meine derzeitige Datierung |
| --------------------------------- | -------------------------: |
| Feldbergturm mit Gasthaus | ca. 1930–1940 |
| Hinterzarten – Landschaftsansicht | ca. 1930–1940 |
| Hotel Weißes Rößle | ca. 1930–1940 |
| Höllental mit Ravennaviadukt | ca. 1930–1940 |
| Hinterzarten – Ortsansicht | ca. 1932–1935 |
| **Hotel Adler** | **ca. 1932–1938** |

Damit verdichtet sich die These, dass **ein großer Teil der 12 Cekade-Aufnahmen auf Fotografien aus der ersten Hälfte der 1930er Jahre zurückgeht**.

Das ist inzwischen deutlich überzeugender als meine anfängliche pauschale Einschätzung „1930–1940“. Für dieses Hotel-Adler-Bild würde ich im Sammlerkatalog deshalb **„Aufnahme ca. 1934–1936; Veröffentlichung Cekade ca. 1952“** eintragen.

Ein weiterer interessanter Punkt: Das Hotel hieß erst **ab 1956 „Parkhotel Adler“**. Für die Zeit deiner Aufnahme ist die Bezeichnung **„Hotel Adler“** daher historisch korrekt. ([Freiburger Bestände Digital][4])

[1]: https://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/schauinsland2018/0175/ocr?utm_source=chatgpt.com "Schau-ins-Land: Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland (137.2018) (Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., H 465,da) - Freiburger historische Bestände - digital - Universitätsbibliothek Freiburg"
[2]: https://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/schauinsland2018/0176/ocr?utm_source=chatgpt.com "Schau-ins-Land: Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland (137.2018) (Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., H 465,da) - Freiburger historische Bestände - digital - Universitätsbibliothek Freiburg"
[3]: https://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/schauinsland2018/0171/ocr?utm_source=chatgpt.com "Schau-ins-Land: Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland (137.2018) (Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., H 465,da) - Freiburger historische Bestände - digital - Universitätsbibliothek Freiburg"
[4]: https://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/schauinsland2018/0178/ocr?utm_source=chatgpt.com "Schau-ins-Land: Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins Schauinsland (137.2018) (Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., H 465,da) - Freiburger historische Bestände - digital - Universitätsbibliothek Freiburg"

Dieses Motiv liefert einen **sehr wichtigen Datierungsanker**, weil sich das abgebildete Ravennaviadukt eindeutig zeitlich bestimmen lässt.

### Höllental mit Ravennaviadukt

Auf dem Foto ist bereits das **heutige steinerne Ravennaviadukt mit den neun Bögen** zu sehen. Dieses wurde **1926/27 errichtet und 1927 in Betrieb genommen**. Es ersetzte die ältere Eisenfachwerkbrücke. ([Hochschwarzwald][1])

Damit steht zunächst fest:

**Aufnahme nicht vor 1927.**

Das Bild zeigt außerdem eine sehr ursprüngliche Landschaft mit wenig Bebauung und ohne erkennbare Nachkriegsmerkmale.

### Besonders wichtig: 1945/47

Das Viadukt wurde gegen Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört und anschließend **1947/48 wiederaufgebaut**; der durchgehende Bahnverkehr wurde Ende Dezember 1947 wieder aufgenommen. ([Hochschwarzwald][1])

Damit gibt es theoretisch zwei mögliche Aufnahmeperioden:

* **1927–1944**
* **1947/48–ca. 1952**

Für **dieses konkrete Foto halte ich jedoch die Vorkriegszeit für deutlich wahrscheinlicher**.

Die Bildgestaltung, die sehr geringe Bebauung und die fotografische Qualität passen wesentlich besser zu einer **touristischen Aufnahme der 1930er Jahre**. Historische Höllental-Ansichtskarten aus dieser Gegend sind beispielsweise bereits für 1930 und 1938 dokumentiert. ([Heimatsammlung][2])

### Meine Datierung

**Aufnahme:** ca. **1930–1940**
**wahrscheinlich:** **etwa 1935 ± 4 Jahre**

**Veröffentlichung in deiner Cekade-Mappe:** ca. **1952**

Damit haben wir jetzt vier Bilder:

| Motiv | wahrscheinliche Aufnahme |
| ---------------------------- | -----------------------: |
| Feldbergturm mit Gasthaus | ca. **1930–1940** |
| Hinterzarten Gesamtansicht | ca. **1930–1940** |
| Hotel Weißes Rößle | ca. **1930–1940** |
| Höllental mit Ravennaviadukt | ca. **1930–1940** |

Das wird inzwischen ziemlich eindeutig: **Die Cekade-Mappe von ca. 1952 verwendet offenbar in erheblichem Umfang ältere Vorkriegsaufnahmen.**

Ein besonders interessantes Detail ist, dass das **Ravennaviadukt als Datierungsgrenze 1927** fungiert. Damit können wir bei den nächsten Höllental-Motiven ebenfalls prüfen, ob bestimmte Bauwerke oder Verkehrsverhältnisse eine noch engere Eingrenzung erlauben.

[1]: https://www.hochschwarzwald.de/attraktionen/ravennaviadukt-3752d301e8?utm_source=chatgpt.com "Ravennaviadukt"
[2]: https://www.heimatsammlung.de/topo_unter/79_ab_02/79_02/79_unter_hoellental.htm?utm_source=chatgpt.com "Historische-Ansichtskarten-Höllental-79199"